-
1 dokunmak
дотра́гиваться заде́вать косну́ться прикаса́ться тро́гать* * *1) -e каса́ться, дотра́гиватьсяdal antene dokunuyor — ве́тка каса́ется анте́нны
bu kitaplara dokunmayın — к э́тим кни́гам не прикаса́йтесь
masaya dokunmak — дотро́нуться до стола́
2) вреди́ть, причиня́ть вред здоро́вьюbana denize girmek dokunur — морски́е купа́ния мне вредны́
bu hava dokundu bana — э́та пого́да пло́хо поде́йствовала на меня́
3) задева́ть за живо́е, волнова́ть; де́йствовать (на нервы и т. п.)haysiyete / namusa dokunmak — задева́ть честь
bu şarkı bana dokunur — э́та пе́сня хвата́ет меня́ за́ душу
kalbinde gizli bir yaraya dokundum — я заде́л скры́тую ра́ну её се́рдца
onun sözleri bana dokunmaz — его́ слова́ меня́ не тро́гают
sinirlerime dokunuyor — он де́йствует мне на не́рвы
4) каса́ться чего, име́ть отноше́ние к чемуeğitim konusuna dokunan bir yazı — статья́, каса́ющаяся образова́ния
См. также в других словарях:
dokunmak — 1. nsz Dokuma işi yapılmak Halılar dokundu. 2. e 1) Nesnelerin sıcaklık, soğukluk, sertlik, yumuşaklık vb. niteliklerini derinin altındaki sinir uçları aracılığıyla duymak, değmek, el sürmek, temas etmek Bir elektrik zilinin düğmesine dokunduk. A … Çağatay Osmanlı Sözlük
